中文newbie

谢谢

Mon, 19 Mar 2007 17:30:25 GMT

谢谢那些祝我生日快乐的朋友。我很对不起你们，应该写个人的信但是生日以后去过Colorado为了滑雪。滑雪的第二天摔倒了，给自己的脑筋一点震荡。上个星期头很疼一个星期，但是现在好像已经好了。我觉得下次去滑雪的时候应该戴头盔。

葡萄酒的词汇

Tue, 13 Feb 2007 06:10:24 GMT

一年以前我写了去弟弟的葡萄酒商店的故事。从此一来他还在那个商店工作，学会了很多关于葡萄酒的知识。我也觉得这个葡萄酒的世界挺有意思。我弟弟的知识真的很深，他会记得很多葡萄酒的名字和他们的特点。为了跟他交流，我最近学点葡萄酒的东西，买一些试一试。今晚就想中国的经济很红，应该有葡萄酒的市场，葡萄酒的名字应该被翻译成中文的。所以去过维基百科查一下：

葡萄的种类
----------
解百纳/Cabernet
美乐/Merlot
黑比诺/Pinot Noir
格纳希/Grenache
席拉/Syrah
霞多丽/Chardonnay
格乌兹莱妮/Gewurztraminer
雷司令/Riesling
嘉美/Gamay
粉霜比诺/Pinot Meunier

法国的地方
----------
波尔多/Bordeaux
勃艮第/Burgundy
薄酒萊/Beaujolais
香槟/Champagne
阿尔萨斯/Alsace
罗纳河谷/Rhone Valley
教皇新堡/Chateauneuf du Pape

意大利的葡萄酒
--------------
奇安帝/Chianti
巴罗洛/Barolo
蒙达奇诺的布鲁奈罗/Brunello di Montalcino

别的
----
单宁/Tannin
产区/Terroir

还有什么重要的词汇，著名的地方和葡萄酒的名牌？请大家留言~

中国生活很棒的十个原因

Wed, 06 Dec 2006 08:12:42 GMT

我从中国回来的时候开始看中国方面的博客为了更好记得我在中国的经验。大家可能知道我希望能回去中国，只需要找到合适的工作（真的不想教英语）。不过，看别的外国人写中国方面的博客让我怀疑我的计划。这个中国博客世界很丰富，所以不应该一概而论，但是好像很多写博客的外国人喜欢批评中国。为什么我不太清楚。（中国人出国的时候写骂别的国家的博客吗？）当然考虑自己的问题和挑战很自然，我们都是这样。我在中国的时候也有自己的问题，但最大的问题跟中国没有关系，就是找好的工作的问题。（注意：改变这个习惯。多关心自己的问题，就不会关心别人。）

反正如果在这个中国博客世界下任何人写表扬中国生活的文章，那就是很大的事情。最近一个外国人写出为什么中国的生活很棒的十个原因。因为这种题目比较少见，一些别的博客连接到它：第一，第二，第三，第四

他（她？）的十个中国生活很棒的原因是（我翻译大概的意思）：

1）兴奋：中国发展得很快，变化很大。
2）机会：中国的发展引起很多工作和挣钱的机会。作者说他自己还没利用中国的情况，但他知道很多人就是。
3）便宜：很多东西很便宜，虽然薪水很底，但是生活还很潇洒。
4）好吃：中国菜特好吃，而且他觉得因为中国生活标准在提高，所以中国菜也会进步。
5）人民：一般来说，中国人经常帮他。比方说他的朋友帮他告诉出租车司机怎么走。（在英语当中这才是个笑话，在这个上下文“告诉别人怎么走”有两个意思，因为我们经常减掉“去地狱吧”。所以有时他想告诉司机去什么地方，也有时想告诉司机去死。）
6）成就：住在国外的时候很小的事情好像是很大的事情。只生存也算成就。
7）全球化：很容易遇到别的从各个地方的老外。作者写他越来越骄傲他是英国人，但是越来越不想住在英国。
8）景点：中国有很多很有意思的地方，也有很多有意思的人。他写他去过新疆，觉得那儿很迷人的，不过也有一点别扭。还有作者写喜欢看人民的区别，富和穷，男和女，有希望的和没有希望的。
9）新建筑：包括酒吧，餐厅，高尔夫球场，大的工程，新的大楼。
10）了解：他现在在中国呆过3.5年，觉得他提高了自己中国知识。他写中国越来越重要所以这些知识也越来越宝贵。

另一首唱得不好的歌

Fri, 17 Nov 2006 08:12:42 GMT

录音这个播客之后就发现我的口语越来越差，特别是声调说得乱七八糟。最近我没花一点时间练习，所以只能怪自己，实在太懒了。点击下面的链接为了收听：
http://www.archive.org/download/zhnewbie007-20061115/zhnewbie007-20061115.mp3

因为这首歌不是有名的，所以下面贴歌词：

神你是光
你照亮了黑暗
开我眼让我看见
你的荣美
让我心渴慕你
希望与你不分离

所以我在这里敬拜
屈膝向你跪拜
大声宣告你是我的神
噢，你是如此美好
你是如此配得
我在这里敬拜你圣名

万王之王
坐在至高宝座上
散发荣耀的光芒
谦卑自己
来到你所造之地
为了爱牺牲自己

所以我在这里敬拜
屈膝向你跪拜
大声宣告你是我的神
噢，你是如此美好
你是如此配得
我在这里敬拜你圣名
我不知道多少代价
能使我罪钉上十架

所以我在这里敬拜
屈膝向你跪拜
大声宣告你是我的神
噢，你是如此美好
你是如此配得
我在这里敬拜你圣名

回答

Mon, 13 Nov 2006 07:10:38 GMT

我在下面的帖子问大家我应该写什么。很多人告诉我“就写你日常生活的故事”，不过我还觉得我日常生活太无聊了，写出来的话就让自己很郁闷。不管怎么说，一个人（“没有名字”）告诉我：

建议写一写“外国人眼里的中国人”这个话题，谢谢！

为了回答这个要求我就讲故事吧。在中国的第二天我和另一个外教谈话，这段对话给我留下了最深刻的印象。这个很有经验的外教告诉我，“讲课的时候如果有任何问题就问班长帮忙。他一般是最聪明的，会讲最好的英语，能帮你翻译还有能帮你管理别的学生。”那时我是刚从美国来的，一点不了解中国的情况，所以我第一个反应就是说“是吗？每天这个班长一定会被打死了。”然后这个外教让我特别惊讶，她说“不会这样，别的学生都看得起班长也尊敬聪明的，成绩优秀的学生！”不用说，在这方面美国和中国的文化完全不一样，而且，可能很多别的文化差异就是从这些不同的态度衍生来的。

中文广播电台

Fri, 03 Nov 2006 00:33:41 GMT

很高兴啊，在维基百科找到了特好的中文广播电台列表：
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Chinese-language_radio_stations
对我们学汉语的人应该很有用。

应该写什么?

Thu, 12 Oct 2006 04:37:51 GMT

我真不知道在这里贴什么好。通过写博客我学会了不少，还有很喜欢看大家的评论。我想贴更多可是有意思的题目我想不出来。不知道任何人还看这个博客，但是我还想问大家有没有建议？大家对什么内容或者题目有兴趣呢？

在俄罗斯用汉语买东西

Tue, 15 Aug 2006 06:14:42 GMT

莫斯科有个步行街叫做“Арбат”（拉丁语字母：“Arbat”），那儿可以买留念品。我和我的会说俄语的表哥进去一家小商店，找俄罗斯特色的礼物。黄发蓝眼的女孩用俄语问表哥他找什么样的礼物，她可以帮我们。表哥回答，然后小姐问他“你是俄国人吗？”表哥回答“Нет, я американец.”（“Niet, ya americanyets” --大家可以猜是什么意思。）这位小姐很吃惊因为我的表哥的俄语比较标准。俄国人知道他不是真正的俄国人，但是经常觉得他是从俄罗斯南边的自治区来的。然后小姐看着我而用俄语说“他也会说俄语吗？”这次表哥说“Нет, но он говорит по-китайски.”（“Niet, no on govorit po-kitaiski” --“不，但他会说中文”）听到这句话以后小姐转过来，对我开口说“ni hao!”我FT。她用英语说明“很多中国人来这里旅行，买东西，所以我们服务员都会说（用汉语）‘你好’，‘再见’，‘谢谢’，‘多少钱’，‘一，二，三，四’，等等。（英语）其实我会用六门语言说这些简单的句子。”我用汉语说“你的中文说得很好。那这个东西多少钱？200 рублей? 实在太贵了！100 рублей 还有我会教你一些有用的汉语句子，行不行？”她说“不明白。”我用英语再说一遍。最后她妥协了，下面大家可以看我买的牌子，我觉得特有意思！

P.S. 牌子大概说：“中俄不断绝关系一直加强！”

对面的女孩

Sun, 30 Jul 2006 03:07:43 GMT

我发现写博客有两个好处。第一当然是通过这个博客我收到了大家的鼓励，因为如此我还对中文很有兴趣。第二是因为很多人会看我的作品，我更认真的写文章，更认真做播客。路过的人可能觉得在这儿贴的作品比较差，其实我跟他们同意。我的想法是如果继续弹吉他和继续写作的话，有一天我可能弹和写更好一些。

反正在这个播客里我唱另一首歌，比上次难一些，在一些地方曲调很高，我可上不去。点这里下载：
zhnewbie006-20060729.mp3

我回来了

Sat, 22 Jul 2006 22:11:58 GMT

想念我吗？我在俄罗斯的时间过的不错。我的表哥的孩子们都很乖，我们玩得很开心。我的表哥在他的网站放一些照片：
http://www.ewart.luteranin.ru/masiberia/

大家可能已经发现了我的汉语退步了很多。现在我想继续学习汉语，但是我不知道应该集中哪个方面。语法？口语？别的？有意见或者建议的话请留言吧。谢谢！

最坏的例子

Tue, 20 Jun 2006 02:14:09 GMT

我经常用Dict.CN来查汉字，今天查了‘闷’，发现最坏的例子。看看第三个例子：

3.	他用枕头把婴儿闷死了.
	He smothered the baby with a pillow.

同事的作业

Sat, 27 May 2006 03:16:59 GMT

好久没写了。最近我没有有意思的内容（最近的生活有点无聊），而且我不喜欢贴无聊的东西，还有花了不少时间学习俄语和怎么投资。反正我现在有些消息。这个学期我的同事上一门摄影课。因为他需要拍别人，所以他问我当模特儿。下面大家可以看效果。不瞒你说，这张照片被ps了，所以跟我真正的样子可能有区别。在这儿可以看更大的。

谈论棒球比赛

Wed, 03 May 2006 01:29:52 GMT

上周我老板的妻子有一些棒球比赛票，但她没办法用。因为同事也不能用，所以我得到四张免费的票。昨天跟两个中国朋友和妹妹一起去看比赛。说明棒球的规则的时候才发现规则特别复杂。我朋友们学得挺快的，都觉得很好玩。我喜欢去体育馆看比赛因为棒球比较慢，可以一边看比赛，一边跟朋友聊天。在朋友的博客大家可以看照片。

我的云南之行

Sun, 30 Apr 2006 03:37:32 GMT

2005年春节的时候我跟一些外教去了云南。我们去过很多很好玩的地方，丽江和西双版纳就是我最喜欢的地方之一。在版纳的时候我们四个人租了三辆摩托车。我们找不到第四辆个车，所以就决定两个人坐一个车。西双版纳的风景特别美。在那儿的第一天我们沿着澜沧江畔骑摩托车。过不多久，在丛林中一辆车坏了。怎么办呢？我们发现一个人可以拉着别的车来骑坏的车。就这样，我们把坏的车拖到最近的小镇。在小镇里找到了一个能修车的人。在我们等他修车的时候，一些小孩子来看我们这些奇怪的老外。我用我的照相机拍了一段视频。如果你点下面的链接就可以下载看一下。下载以后可以看到云南的风景和这些小孩子。在视频里也可以听到我和孩子们的对话。我发现连他们也会说英文单词！我没想到在西双版纳小镇的孩子们也需要学习英语。

对了，视频有点大，有30mb。耐心地下载吧。
zhnewbie005-20060418.avi

谁能教我俄文呢？

Fri, 21 Apr 2006 23:52:41 GMT

好久没来写博客了。我最近开始学习俄文，所以这几个月我可能不太认真学汉语。我表哥是住在俄罗斯的传教士。今年七月份他的妻子要生他们的第五个孩子了。每次他们的孩子出生的时候我大姨去过俄罗斯为了帮他们。因为他们家在西伯利亚，所以去那儿旅行很难。这次我要跟大姨一起去。如果我会说一点俄文，就可以给她更多的帮助。虽然大姨也是我的教母，但是我从来没有机会认识她。30个多小时的航班应该是很好的机会。

对了，虽然要学一点俄文，但是我不会放弃中文。中文永远是我第一第二语言！（我高中时学一点西班牙语，但一点流利程度都没有，对我没有什么影响。所以中文还是我第一第二语言吧。）

牛顿迭代法

Sat, 08 Apr 2006 19:45:26 GMT

我不知道大家对数学的题目有没有兴趣，但是我觉得有些东西很有意思。而且谈论这些东西的时候可以练习数学方面的汉字。

我本科生第二年的时候（现在已经7年以前。我很老 :( ）上了一门对我有很大的影响的微积分课。有一天老师讲牛顿迭代法。大家知道计算器算数吗？里面有什么逻辑吗？比方说打平方根键的时候它怎么得到答案？一个方法是用牛顿迭代法来解决x^2-a = 0。（‘a’是你想找到它有什么平方根）牛顿迭代法的基础是另外一个东西叫泰勒级数。泰勒级数可以用在点处的函数和它的n阶导数来代表原来的函数。牛顿迭代法只用在点处的函数和它的第一个导数来接近原来的函数。在上面的例子，函数就是x^2-1=0（因为我们想找到1的平方根-很容易啊！）。所以泰勒级数就是：

f(x+e)=f(x0)+f'(x0)e

我们想找到正好的根，所以让f(x+e)等于0，还有x^2-1的导数是2x。然后解决e是什么：

e=-f(x0)/f'(x0)=-(x0^2-1)/2x0

然后x0（我们估计的根）加e就与真正的平方根更接近！重复这个程序就可以得到你的答案。

大家还读到这儿吗？上面挺无聊的，你们可能已经学过。但是牛顿迭代法有一个很有意思的特点。它的答案依赖第一个估计的x0。而且如果你试着很多不同的第一个估计的x0，然后根据答案让这个点处不同的颜色，就可以画很漂亮的画。

我们在那个微积分课学到牛顿迭代送代法的时候老师告诉我们这件事。所以回宿舍以后我编软件画这种画，然后放在我的网页上，而且把链接给我的老师。第二天的课他给同学们看我的软件。而且那个学期我的考试成绩不太好，但是在最后还得到a分。

最近我发现我的电脑里还有这个软件。你们可以在这儿用我的软件来画自己的画。而且下面的画是我软件做的。这种画叫做分形。它的特点是可以一直变焦但是它的复杂性无限。我的软件解决1的平方根。我提醒大家这个问题有四个答案：1,- 1,i,-i。下面的画的水平轴有实数，纵轴有复数。在根之间有很多颜色因为第一个估计的微小差别让牛顿迭代法算不同的答案。

游泳池的玩具

Mon, 03 Apr 2006 20:02:09 GMT

最近我的朋友建立了一家网上的公司叫做toysplash。我写这个帖子因为我想帮他提高他网页的google排名。在这个toysplash网站可以买在游泳池里用的玩具。对了，我的朋友说如果你在自己的博客上谈论toysplash这个网站，他会给你寄免费的玩具。但是我不知道他能不能把玩具寄到中国。

中国农村

Sun, 02 Apr 2006 08:10:13 GMT

看我的博客上的留言的时候我经常点网友的链接。看到他们的博客就感觉世界更大。最近我看到了一个很有意思的博客。这个博客的相册有一些非常好的湘西孩子们的照片。我知道大部分中国人在农村住而且他们比较穷，但是看这些照片跟知道统计很不同。最让我感动的照片是那个想上北大或清华的孩子。（他在墙上写什么？）一个人在我的情况下就可以随便上北大，但是上北大就是这个孩子最理想的事情还有可能没办法实现。他比我当之无愧的，实在不公平。

家

Mon, 27 Mar 2006 06:16:51 GMT

春天来了。我的老家的气候比较热，所以我们的春天很短。为了记录这个季节我在父母房子周围的草坪拍了一些照片。虽然我们家在城里，但是草坪挺大的。这是因为18年以前这个地方就算城外的。因为草坪大，所以需要用一种灌溉来浇水。我们的草坪一个月可能一两次被灌溉。那时院子就看起来像小池塘。昨天一些鸭子来我们成为池塘的草坪玩儿。在这个相册看一下吧。

忙

Tue, 21 Mar 2006 22:39:29 GMT

最近我比较忙。为了帮别的学汉语的老外我把这个播客的对话写出来，然后放在这里。有些地方我听不懂，所以我写的记录有些错误。如果你愿意帮我修改一下，一定让那个网站的用户很高兴。

对了，我想指出一个在这个文章下的评论，特有意思。我把它变成简体字。
引用提墨：

嗨，丁慕醍！不敢确定你看不看得懂繁体中文，不过还是打出来让你学习一下吧 :) 我是在加拿大温哥华(Vancouver)的提墨，在我居住的这个城市，也有你提到的亚洲魅力狂热！这两年来，走在街上随处可见白人男子与他们的亚洲女友或妻子，或是白人女子与他们的亚洲男友或老公。对长期生活在这个多元文化(multicultural)城市里的我们，白种人或黄种人在大家的心里已经没有很大的界线与区别了，甚至在温哥华我也感觉不到任何种族歧视的情况。

比较有趣的是，加拿大人对这种中西的配对，或只喜欢某个种族的人，有一些可爱的昵称，当然这些称呼并没有任何取笑的意思--
◎ 香蕉- 这不用说了，是指外表虽是黄种的亚洲人；内在却是完全像白人的行事风格，尤其指在北美洲长大的ABC吧..
◎ 鸡蛋 Egg- 是指外表是白种人，内在却是完全热爱东方文化的白人朋友 (因为鸡蛋的外壳是白的；里面的蛋黄却是黄色的)
◎ 米王 Rice King- 因为亚洲人多数以米饭为主食，所以当一个白种男孩只喜欢亚洲女孩的话，就被昵称为是一个只吃米饭的国王。
◎ 米后 Rice Queen- 和米王一样，是指白种女孩只喜欢亚洲男生而言
◎ 糯米饭 sticky rice- 至於亚洲人只喜欢和亚洲人作男/女朋友，就被昵称为糯米饭，因为双方都是吃米饭的，所以就像两颗米饭一样黏住对方 :) P.S. 我就不知道白人只爱白人的话，是不是叫 Stiky Potato了！哈哈开玩笑的...

有些人喜欢称呼自己这些可爱的昵称；也有些人却不希望被别人贴上这些无聊的标签 (Label)，但是我觉得这只是无伤大雅的称呼而已。

也许是中国这几年来日日的开放及茁壮，让更多白人朋友会更想去接触东方的文化、认识中国朋友，就像是一波亚洲狂热一样.. 所以繁衍出很多中西合璧的夫妻档。但是我相信在许多年之後，这些中西联姻的夫妻，或是中、西方的融合.. 慢慢就会变成很自然的情况了，大家看多了到时或许就会觉得没什麽特别了。就像现在的温哥华一样...

毕竟，这个世界已经慢慢变成一个地球村了，肤色的不同渐渐会在大家的眼中消失掉(希望如此)。而且，当你真正爱上一个人的时候，你爱的将会是她/他的-- "灵魂" (Soul)，而不是她/他的外表或肤色 :)

觉得你很用心的在学中文，所以花了时间写了这留言，只是想让你知道在学中文的这条路上你并不孤独！(写惯繁体中文和英文的我..也开始在学简体中文了...)

提墨 - 镇夜不眠

我也希望如此。而且我希望世界继续越来越小。这不是说我希望我们都说一样的语言，也不是说我希望我们都有一样的文化。而是说我希望大家会了解别人的文化和生活方式。

Blog list: 连接到这儿的博客

Sat, 16 Dec 2006 19:55:12 GMT

连接到这儿的博客

Custom List: 联系方式

Mon, 13 Feb 2006 18:05:11 GMT

联系方式

我的email:
dingmuti@gmail.com
我的MSN:
dingmuti@hotmail.com