| 丁's profile中文newbiePhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
中文newbie我不骄傲... newbie的意思就是新手 谢谢谢谢那些祝我生日快乐的朋友。我很对不起你们，应该写个人的信但是生日以后去过Colorado为了滑雪。滑雪的第二天摔倒了，给自己的脑筋一点震荡。上个星期头很疼一个星期，但是现在好像已经好了。我觉得下次去滑雪的时候应该戴头盔。 葡萄酒的词汇一年以前我写了去弟弟的葡萄酒商店的故事。从此一来他还在那个商店工作，学会了很多关于葡萄酒的知识。我也觉得这个葡萄酒的世界挺有意思。我弟弟的知识真的很深，他会记得很多葡萄酒的名字和他们的特点。为了跟他交流，我最近学点葡萄酒的东西，买一些试一试。今晚就想中国的经济很红，应该有葡萄酒的市场，葡萄酒的名字应该被翻译成中文的。所以去过维基百科查一下： 葡萄的种类 ---------- 解百纳/Cabernet 美乐/Merlot 黑比诺/Pinot Noir 格纳希/Grenache 席拉/Syrah 霞多丽/Chardonnay 格乌兹莱妮/Gewurztraminer 雷司令/Riesling 嘉美/Gamay 粉霜比诺/Pinot Meunier 法国的地方 ---------- 波尔多/Bordeaux 勃艮第/Burgundy 薄酒萊/Beaujolais 香槟/Champagne 阿尔萨斯/Alsace 罗纳河谷/Rhone Valley 教皇新堡/Chateauneuf du Pape 意大利的葡萄酒 -------------- 奇安帝/Chianti 巴罗洛/Barolo 蒙达奇诺的布鲁奈罗/Brunello di Montalcino 别的 ---- 单宁/Tannin 产区/Terroir 还有什么重要的词汇，著名的地方和葡萄酒的名牌？请大家留言~ 中国生活很棒的十个原因我从中国回来的时候开始看中国方面的博客为了更好记得我在中国的经验。大家可能知道我希望能回去中国，只需要找到合适的工作（真的不想教英语）。不过，看别的外国人写中国方面的博客让我怀疑我的计划。这个中国博客世界很丰富，所以不应该一概而论，但是好像很多写博客的外国人喜欢批评中国。为什么我不太清楚。（中国人出国的时候写骂别的国家的博客吗？）当然考虑自己的问题和挑战很自然，我们都是这样。我在中国的时候也有自己的问题，但最大的问题跟中国没有关系，就是找好的工作的问题。（注意：改变这个习惯。多关心自己的问题，就不会关心别人。） 反正如果在这个中国博客世界下任何人写表扬中国生活的文章，那就是很大的事情。最近一个外国人写出为什么中国的生活很棒的十个原因。因为这种题目比较少见，一些别的博客连接到它：第一，第二，第三，第四 他（她？）的十个中国生活很棒的原因是（我翻译大概的意思）： 1）兴奋：中国发展得很快，变化很大。 2）机会：中国的发展引起很多工作和挣钱的机会。作者说他自己还没利用中国的情况，但他知道很多人就是。 3）便宜：很多东西很便宜，虽然薪水很底，但是生活还很潇洒。 4）好吃：中国菜特好吃，而且他觉得因为中国生活标准在提高，所以中国菜也会进步。 5）人民：一般来说，中国人经常帮他。比方说他的朋友帮他告诉出租车司机怎么走。（在英语当中这才是个笑话，在这个上下文“告诉别人怎么走”有两个意思，因为我们经常减掉“去地狱吧”。所以有时他想告诉司机去什么地方，也有时想告诉司机去死。） 6）成就：住在国外的时候很小的事情好像是很大的事情。只生存也算成就。 7）全球化：很容易遇到别的从各个地方的老外。作者写他越来越骄傲他是英国人，但是越来越不想住在英国。 8）景点：中国有很多很有意思的地方，也有很多有意思的人。他写他去过新疆，觉得那儿很迷人的，不过也有一点别扭。还有作者写喜欢看人民的区别，富和穷，男和女，有希望的和没有希望的。 9）新建筑：包括酒吧，餐厅，高尔夫球场，大的工程，新的大楼。 10）了解：他现在在中国呆过3.5年，觉得他提高了自己中国知识。他写中国越来越重要所以这些知识也越来越宝贵。 另一首唱得不好的歌录音这个播客之后就发现我的口语越来越差，特别是声调说得乱七八糟。最近我没花一点时间练习，所以只能怪自己，实在太懒了。点击下面的链接为了收听： http://www.archive.org/download/zhnewbie007-20061115/zhnewbie007-20061115.mp3 因为这首歌不是有名的，所以下面贴歌词： 神你是光 回答我在下面的帖子问大家我应该写什么。很多人告诉我“就写你日常生活的故事”，不过我还觉得我日常生活太无聊了，写出来的话就让自己很郁闷。不管怎么说，一个人（“没有名字”）告诉我： 建议写一写“外国人眼里的中国人”这个话题，谢谢！为了回答这个要求我就讲故事吧。在中国的第二天我和另一个外教谈话，这段对话给我留下了最深刻的印象。这个很有经验的外教告诉我，“讲课的时候如果有任何问题就问班长帮忙。他一般是最聪明的，会讲最好的英语，能帮你翻译还有能帮你管理别的学生。”那时我是刚从美国来的，一点不了解中国的情况，所以我第一个反应就是说“是吗？每天这个班长一定会被打死了。”然后这个外教让我特别惊讶，她说“不会这样，别的学生都看得起班长也尊敬聪明的，成绩优秀的学生！”不用说，在这方面美国和中国的文化完全不一样，而且，可能很多别的文化差异就是从这些不同的态度衍生来的。 中文广播电台很高兴啊，在维基百科找到了特好的中文广播电台列表： http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Chinese-language_radio_stations 对我们学汉语的人应该很有用。 应该写什么?我真不知道在这里贴什么好。通过写博客我学会了不少，还有很喜欢看大家的评论。我想贴更多可是有意思的题目我想不出来。不知道任何人还看这个博客，但是我还想问大家有没有建议？大家对什么内容或者题目有兴趣呢？ 在俄罗斯用汉语买东西莫斯科有个步行街叫做“Арбат”（拉丁语字母：“Arbat”），那儿可以买留念品。我和我的会说俄语的表哥进去一家小商店，找俄罗斯特色的礼物。黄发蓝眼的女孩用俄语问表哥他找什么样的礼物，她可以帮我们。表哥回答，然后小姐问他“你是俄国人吗？”表哥回答“Нет, я американец.”（“Niet, ya americanyets” --大家可以猜是什么意思。）这位小姐很吃惊因为我的表哥的俄语比较标准。俄国人知道他不是真正的俄国人，但是经常觉得他是从俄罗斯南边的自治区来的。然后小姐看着我而用俄语说“他也会说俄语吗？”这次表哥说“Нет, но он говорит по-китайски.”（“Niet, no on govorit po-kitaiski” --“不，但他会说中文”）听到这句话以后小姐转过来，对我开口说“ni hao!”我FT。她用英语说明“很多中国人来这里旅行，买东西，所以我们服务员都会说（用汉语）‘你好’，‘再见’，‘谢谢’，‘多少钱’，‘一，二，三，四’，等等。（英语）其实我会用六门语言说这些简单的句子。”我用汉语说“你的中文说得很好。那这个东西多少钱？200 рублей? 实在太贵了！100 рублей 还有我会教你一些有用的汉语句子，行不行？”她说“不明白。”我用英语再说一遍。最后她妥协了，下面大家可以看我买的牌子，我觉得特有意思！ P.S. 牌子大概说：“中俄不断绝关系一直加强！” 对面的女孩我发现写博客有两个好处。第一当然是通过这个博客我收到了大家的鼓励，因为如此我还对中文很有兴趣。第二是因为很多人会看我的作品，我更认真的写文章，更认真做播客。路过的人可能觉得在这儿贴的作品比较差，其实我跟他们同意。我的想法是如果继续弹吉他和继续写作的话，有一天我可能弹和写更好一些。 反正在这个播客里我唱另一首歌，比上次难一些，在一些地方曲调很高，我可上不去。点这里下载： zhnewbie006-20060729.mp3 我回来了想念我吗？我在俄罗斯的时间过的不错。我的表哥的孩子们都很乖，我们玩得很开心。我的表哥在他的网站放一些照片： http://www.ewart.luteranin.ru/masiberia/ 大家可能已经发现了我的汉语退步了很多。现在我想继续学习汉语，但是我不知道应该集中哪个方面。语法？口语？别的？有意见或者建议的话请留言吧。谢谢！ |
|
||||||
|
|
